Đường tơ mối chỉ

Direct English translation

Silk thread, thread knot.

Equivalent English version

Match made in heaven

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc se duyên, mai mối cho nam nữ nên vợ nên chồng. Thường dùng để nói về chuyện hôn nhân do người khác đứng ra kết nối.

English explanation

Refers to matchmaking and the arranging of a romantic union leading to marriage. It is commonly used for marriage matters brought about through another person’s mediation.